-
1 розыск преступников
Security: criminal trackingУниверсальный русско-английский словарь > розыск преступников
-
2 розыск преступников
crime detection; detection (of criminals) -
3 розыск
сущ.( поиск) hunt; retrieval; search; tracing; ( поиск или обнаружение) detection; юр ( расследование) inquest; inquiry; investigation- розыск похищенного имуществалицо, объявленное в розыск — wanted person
- розыск преступников
- розыск пропавших без вести
- официально объявленный розыск
- полицейский розыск
- уголовный розыск -
4 розыск
n1) gener. Forschung nach Bodenschätzen, Suchaktion, Suche, Nachforschung2) book. Aufsuchung, Ermittlung3) law. Aufenthaltsermittlung, Ausfindigmachen, Fahndung, Fahndung (скрывшихся преступников, пропавших без вести лиц или вещей), Fahndungswesen, Folter, Recherche, Tortur, Voruntersuchung, amtliche Suche nach einer Person, peinliches Befragen, peinliches Verhör, Forschung -
5 розыск
(скрывшихся преступников, пропавших без вести лиц или вещей) Fahndung, Ausfindigmachen, Ermittlung, Fahndungswesen, Forschung, Recherche, Suche -
6 производить розыск
v1) gener. fahnden (скрывшегося преступника, пропавших без вести лиц), fahnden (скрывшихся преступников, пропавших без вести лиц)2) law. Nachforschungen anstalten -
7 преступник
сущ.criminal; felon; offender; perpetrator (of a crime); ( правонарушитель) delinquent; infringer of the law; law-breaker; malefactor; malfeasant; tortfeasor; transgressor; trespasser; wrongdoerобъявить преступником — ( кого-л) to (in)criminate ( smb)
приговорить преступника к небольшому сроку заключения — to let a criminal off with a light (lenient, mild) sentence
выдача преступника другому государству — ( экстрадиция) extradition (handing over) of a criminal to another state
выдача преступника, скрывающегося от правосудия — rendition (surrender) of a fugitive criminal
досье преступника — criminal file (history, record)
личность преступника — identity of the criminal (offender, perpetrator)
розыск преступника — crime detection; detection (of a criminal); ( беглого преступника) fugitive retrieval
фотография преступника — ( для полицейского архива) mugshot
преступник, занимающийся ограблением банков — bank robber
преступник, изобличающий своих сообщников — appellor
преступник, отбывающий второй срок наказания — two-termer
преступник, отбывающий долгосрочное заключение — long-term criminal (offender)
преступник, отбывающий краткосрочное заключение — short-term criminal (offender)
преступник, отбывший срок тюремного заключения — ex-convict; разг ex-con
преступник, совершивший первое преступление — first offender
- преступник, бежавший из-под стражипреступник, совершивший половое преступление — sexual offender
- преступник-наркоман
- преступник, находящийся на свободе
- преступник, пойманный с поличным
- преступник, разыскиваемый полицией
- преступник, явившийся с повинной
- арестованный преступник
- беглый преступник
- бывший преступник
- военный преступник
- вооружённый преступник
- государственный преступник
- закоренелый преступник
- изощрённый преступник
- мелкий преступник
- невменяемый преступник
- неисправимый преступник
- непрофессиональный преступник
- несовершеннолетний преступник
- неустановленный преступник
- обнаруженный преступник
- обычный преступник
- опасный преступник
- опытный преступник
- особо опасный преступник
- отбывающий наказание преступник
- отъявленный преступник
- потенциальный преступник
- предполагаемый преступник
- профессиональный преступник
- психически неполноценный преступник
- случайный преступник
- совершеннолетний преступник
- убегающий преступник
- установленный преступник -
8 кучымаш
кучымашГ.: кычымашсущ. от кучаш1. ловля, лов, вылавливаниеКолым кучымаш рыбная ловля, лов рыбы;
янлыкым кучымаш лов зверей;
атма дене кучымаш лов намётом.
Кол кучымаш – яра жапым пайдалын эртарыме ик сай йӧн. «Мар. ком.» Рыбная лозля – один из лучших способов полезного времяпровождения.
2. задержание, поимка, арестШпионым кучымаш задержание шпиона;
верыште кучымаш задержание на месте.
Тудо погранотрядыште служитлен, ик гана веле огыл контрабандист, диверсант да шпион-влакым кучымаште лийын. А. Асаев. Он служил в погранотряде, не раз участвовал в задержании контрабандистов, диверсантов и шпионов.
Преступникым кычалмаш да кучымаш мемнан чылананат пашана, тыйын да мыйын гына огыл. «Ончыко» Розыск и поимка преступников – наше общее дело, не только твоё или моё.
3. задержание, задержка, сохранениеВӱдыжгым кучымаш задержание влаги.
Совхозышто телым лум кучымашым ятыр гана эртареныт. «Мар. ком.» Зимой в совхозе много раз проводили снегозадержание.
4. удержание, вычетПашадар гыч оксам кучымаш удержание денег из зарплаты.
Кугу пашаште важыклан кумыр дене кучымаштак янда завод озалан шӱдӧ теҥге парыш лиеш. С. Чавайн. На большой работе удержание даже одной копейки с сажени приносит хозяину стеклозавода сто рублей прибыли.
5. содержание кого-чего-л., владение кем-чем-л.Вольыкым кучымаш содержание скота;
мӱкшым кучымаш содержание пчёл;
олыкым кучымаш владение лугом.
Мутат уке, лу ял дене кучымаште нимо толк лийын огыл, эркын-эркын чодырана явыгаш тӱҥалын. М. Шкетан. Нет слов, в совместном владении лесом десяткой деревень не было никакого толка, наш лес постепенно стал чахнуть.
Вет тиде ожнысо койыш, ӱдырамашым кул шотеш кучымаш лиеш. В. Косоротов. Ведь это же старые нравы, это означает содержание женщины в качестве рабыни.
6. соблюдение, следование, приверженность чему-л., хранениеПорядкым кучымаш соблюдение порядка;
дисциплиным кучымаш соблюдение дисциплины;
тошто йӱлам кучымаш приверженность к старым обычаям;
пӱтым кучымаш соблюдение поста;
у модым кучымаш следование новой моде.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
РОЗЫСК — РОЗЫСК, установление места нахождения обвиняемого, подсудимого, осужденного, уклоняющихся от явки в судебные или следственные органы или от исполнения приговора, а также лиц, бежавших из мест лишения свободы, пропавших без вести и т.д. Розыск… … Современная энциклопедия
Розыск — РОЗЫСК, установление места нахождения обвиняемого, подсудимого, осужденного, уклоняющихся от явки в судебные или следственные органы или от исполнения приговора, а также лиц, бежавших из мест лишения свободы, пропавших без вести и т.д. Розыск… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РОЗЫСК — деятельность компетентных органов по установлению места нахождения обвиняемого, подсудимого, уклоняющегося от явки, осужденного, уклоняющегося от исполнения приговора, а также по обнаружению лиц, бежавших из мест лишения свободы, лиц, пропавших… … Большой Энциклопедический словарь
розыск — а; м. 1. к Разыскать разыскивать. Архивный р. Заниматься розыском автографов Пушкина. Отправиться на розыски кого , что л. Объявить р. (разослать сведения о преступнике или пропавшем без вести в целях обнаружения). Находиться в розыске… … Энциклопедический словарь
Розыск — Розыск комплекс мероприятий, которые проводят органы дознания по установлению лиц, причастных к совершению преступления, свидетелей, розыску преступников, скрывшихся от следствия и суда, розыску осужденных, бежавших из мест лишения свободы,… … Википедия
розыск — РОЗЫСК, а, м Меры, предпринимаемые представителями специальных органов, для установления местонахождения уклоняющихся от суда обвиняемых, осужденных лиц, а также лиц, пропавших без вести; Син.: поиск. Был объявлен розыск опасных преступников,… … Толковый словарь русских существительных
Розыск — м. 1. процесс действия по гл. разыскивать I 1. отт. Результат такого действия; разыскивание I 2.. 2. Система мероприятий, проводимых следственными органами по обнаружению преступников, похищенного имущества и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уголовный розыск — (англ. criminal investigation department) в РФ система органов внутренних дел, осуществляющих оперативно розыскные и др. предусмотренные законом меры в целях обнаружения преступлений и лиц, их совершивших, а также розыск преступников, скрывшихся… … Энциклопедия права
уголовный розыск — система органов внутренних дел, осуществляющих оперативно розыскные и другие входящие в их компетенцию меры по предупреждению, пресечению, раскрытию преступлений против личности, личной собственности граждан, общественного порядка и безопасности … Большой юридический словарь
Уголовный розыск (процесс) — Розыск комплекс мероприятий, которые проводят органы дознания по установлению лиц, причастных к совершению преступления, свидетелей, розыску преступников, скрывшихся от следствия и суда, розыску осужденных, бежавших из мест лишения свободы … Википедия
Московский уголовный розыск — (МУР) подразделение Главного управления министерства внутренних дел города Москвы. Включает Управление уголовного розыска ГУ МВД Москвы и подразделения уголовного розыска окружных и муниципальных органов внутренних дел. в Содержание 1… … Википедия
